J. I. Kraševskio knyga

„Žmogus, kuris nežino istorijos, visada išlieka vaiku, o tokia tauta – pasmerkta išnykimui...“ (Ciceronas)

2018 metais minint Lietuvos Nepriklausomybės 100-ąsias metines, Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos iniciatyva, pastangomis ir visos Lietuvos bajorų asmeninėmis lėšomis buvo išleista istorinė knyga „Lietuvos bajorai – Vasario 16-osios Akto signatarai“.

Vienas svarbiausių LBKS tikslų – Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos ir kultūros paveldo puoselėjimas. Todėl vykdydama aktyvią visuomeninę ir pilietinę veiklą, iki 2022 metų vasario 16 dienos Lietuvos bajorų karališkoji sąjunga numato išleisti istoriko, rašytojo, publicisto, LDK bajoro (h. Vanagas / Jastrzębiec) Juozapo Ignoto Kraševskio veikalą „Lietuva. Senovės istorija, teisė, kalba, tikėjimas, papročiai, patarlės, padavimai” (Litwa. Starożytne dzieje, prawo, język, wiara, obyczaje, przyslowie, podanie).

 

 Šis 400 psl. 2 tomų apimties fundamentinis veikalas (I tomas ir II tomas) pasirodė Varšuvoje 1847 – 1850 metais lenkų kalba ir iki šiol nebuvo publikuotas jokia kita pasaulio kalba.

 Šiuo kreipimusi kviečiame visos Lietuvos bajorus prisidėti prie to, kad daugiau kaip prieš 170 metų išleistas vertingas kūrinys išvystų dienos šviesą mūsų gimtąja kalba ir taptų prieinamas plačiajam skaitytojui, pagilintų žinias apie lietuvių tautos ir valstybės praeities istoriją, kultūrą, papročius, kitas materialinio ir dvasinio gyvenimo sferas.

 

 Trumpai apie veikalo „Lietuva. Senovės istorija, teisė, kalba, religija, papročiai, dainos, patarlės, padavimai ir t.t.“ turinį:
I tome „Istorija iki XIII amžiaus“ pasakojama apie lietuvių valdas ir jų turtus tose žemėse, kuriose formavosi tauta ir valstybė, gyvenusias gentis, lietuvių kalbos kilmę ir jos savybes, apie senovės lietuvių teisę, religiją, papročius, dainas, patarles, padavimus, kurių knygoje pateikiama šimtais.
II tome „Istorija nuo XIII amžiaus pradžios iki 1386 metų“ kronikos pavidalu atspindimi svarbiausi istoriniai įvykiai nuo seniausių laikų iki Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės būties krikščioniškajame pasaulyje pradžios.

     Šį veikalą į lietuvių kalbą išvertė Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys Kazys Uscila. Vertėjas yra išvertęs iš lenkų į lietuvių kalbą per 70 istorinių, grožinės literatūros ir kitos tematikos knygų, apdovanotas Lenkijos ordinu už nuopelnus verčiant lenkų literatūrą į lietuvių kalbą.

     2021 m. Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos Senatas pritarė idėjai išleisti J. I. Kraševskio knygą “Lietuva. Senovės istorija, teisė, kalba, tikėjimas, papročiai, dainos, patarlės, padavimai”.
     Preliminariai numatomas knygos formatas: ~40 autorinių lankų, apie 400-500 psl., formatas 160 x 240 (70x100/16), popierius lankams Maxioffset 100 gsm, viršelis kietas, numatomas optimalus tiražas - 600 egz.
Knygos leidėjas – Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras.
Pagrindinis mecenatas – Lietuvos bajorų karališkoji sąjunga (numatoma LBKS parama - 1800 Eur) ir Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos nariai (5200 Eur). Šias lėšas planuojama surinkti analogišku principu, kaip ir leidžiant knygą „Lietuvos bajorai – Vasario 16-osios akto signatarai“, t.y.:

  • patalpinti LBKS narių - bajorų giminių herbus 4 vidiniuose knygos viršelių priešlapiuose (šalia 1 herbo gali būti įrašoma iki 5 giminės herbo narių);
  • iš viso numatoma talpinti 52 herbus 4 priešlapiuose (po 13 herbų viename puslapyje);
  • vieno herbo (su kelių giminės herbo narių pavardėmis) minimali parama knygos leidybai – 100 Eur;
  • norinčių dalyvauti knygos leidyboje, bajorų registracija vykdoma nuo 2021 m. vasario 16 d. iki 2021 m. liepos 6 d.
  • dėl registracijos maloniai prašome kreiptis į LBKS kanclerį Sigitą Dobilinską Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį. arba tel. +370 612 60111 (registracijai būtina nurodyti savo giminės herbą ir asmenų, kurie bus paminėti šalia herbo, vardus ir pavardes). Bajorų herbų išdėstymo tvarka nustatoma pagal pateiktos registracijos pirmumo datą ir laiką.
  • knygos rėmėjams bus padovanota po 1 vnt. šios knygos, taip pat LBKS nariams bus suteikta galimybė už savikainą įsigyti šį leidinį per iškilmingą knygos pristatymą, kuris įvyks 2022 m. vasario mėn. LDK Valdovų rūmuose Vilniuje.
  • rėmėjų įamžinimui priešlapiuose numatoma panaudoti T. Gailio sukurtus LDK bajorų herbus.
  • paramą su prierašu “J.I. Kraševskio knyga” maloniai prašome pervesti į Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos sąskaitą
    LUMINOR Bank AS Lietuvos skyrius A.s. LT374010051004930240;

Juozapas Ignotas Kraševskis - vienas produktyviausių XIX a. Europos istorikų, publicistų ir rašytojų, po savęs palikęs apie 600 tomų įvairios kūrybos. Domėjosi Lietuvos istorija, lietuvių kalba, mitologija, rinko dainas, padavimus, priežodžius, leido žurnalą „Athenaeum“. Lietuvių visuomenę tautinio atgimimo metu labiausiai veikė meninė rašytojo kūryba, poezija. 1838 m. Vilniuje išleista Kraševskio poezijos rinktinė „Biruta, Keistutis, Ryngala, Devynios Lietuvos giminės“. Joje sudėti Lietuvos istorijos kūriniai. Vėliau pasirodė kiti patriotiniai, poetiniai darbai – „Vitolio rauda“ (1840 m.) "Mindaugas (1842 m.) „Vytauto kovos“ (1844 m.), sujungti į stambų kūrinį „Anafielas“. Aušrininkas A. Vištelis – Višteliauskas išvertė „Vitolio raudą“ į lietuvių kalbą ir išleido paties J.I. Kraševskio lėšomis. Rašytojo kūryba ypač išpopuliarino legendą apie Pilėnų gynėjų susideginimą, kuri aprašoma viename ryškiausių autoriaus veikalų “Lietuva. Senovės istorija, teisė, kalba, tikėjimas, papročiai, dainos, patarlės, padavimai”.

 

Socialiniai tinklai

© Visos teisės saugomos. 2019-2021 m. Lietuvos bajorų karališkoji sąjunga.
Buveinės adresas - Konstitucijos pr. 14, Vilnius,  kodas - 305181447 /  el. paštas, tel. +370 612 60 111

Legitimacijos klausimais rašyti Legitimacijų tarybos pirmininkui Linijui Baškiui
Narystės mokesčių mokėjimas

JSN Vintage is designed by JoomlaShine.com